Can your ISP see pictures/attachments that you send in emails?

They can see everything that goes over your connection that isn't encrypted and is on their server. If you want to keep something private, then encrypt it. This has existed for email for many many years.